Un fin de semana de verano en una casa rural de la zona de Sintra. Nicolau, un adolescente de 14 años, pasa dos días en compañía de su hermano mayor, Simão, y sus amigos. La bella y reservada Maria do Mar es el blanco de todas las miradas, pero Nicolau es a quien más verá perturbada tu vida por esa inesperada presencia femenina. Entre trabajos de casa y el trepar a los árboles, las historias de un abuelo fallecido y el origen de la forma del tortellini, Nicolau mira a ese grupo de jóvenes adultos con el asombro de quien no pertenece a ese mundo y la fascinación de que nada volverá a ser como antes.